Avant de grimper la colline, grimpez la colline !
"Pagórki Literaturki" est un festival littéraire en plein air, accessible à tous, qui promeut la lecture chez les enfants et les jeunes. Il associe la littérature à la nature, la légende à l'éducation et la créativité des enfants au patrimoine local de Basse-Silésie. Dans les espaces uniques des parcs, jardins et palais, nous invitons toute la famille à découvrir ensemble les histoires qui naissent du paysage et de l'imagination.
Slogan du festival: Avant de grimper la colline, grimpez la butte!
C'est une invitation à l'aventure littéraire, un premier pas sur le chemin de la créativité, de la réflexion et de la délectation du monde immédiat.
Nouveaux contes des Monts Métallifères et des Monts Géants - concours littéraires pour enfants
Deux concours uniques destinés aux élèves de l'enseignement primaire font partie intégrante du festival :
- "Nouveaux contes de fées des monts Métallifères" - pour les enfants des municipalités de Marciszów et Janowice Wielkie
- "Nouveaux contes de fées des Monts Krkonoše" - pour les enfants des villes et villages situés dans la région ou dans la zone tampon du parc national des Monts Krkonoše.
L'objectif de ces concours est d'encourager les enfants à créer leurs propres contes de fées inspirés de leur petite patrie - un endroit qu'ils connaissent, qu'ils ressentent et qu'ils peuvent transformer en un monde de contes de fées. Les histoires peuvent concerner, entre autres, l'esprit des montagnes Liczyrzepa, le château de Bolczów, la rivière Bóbr, les lacs colorés, les cirques enneigés, les Wallons ou les palais de la vallée de Bóbr.
Le concours se déroulera en deux étapes :
- Étape I - préfiguration du conte de fées : l'enfant enregistre une courte vidéo dans laquelle il parle de l'idée de son conte de fées.
- Étape II - récit écrit : les participants sélectionnés disposent de six mois pour rédiger une version complète du récit.
Les contes de fées gagnants seront publiés sous forme imprimée et présentés lors de la finale des Collines de la littérature 2026.
Dates et lieux du festival "Pagórki Literaturki 2025
1 juin - Jardin botanique de l'Université de Wrocław - Académie Tuwim et Brzechwa
- 8 juin - Ciechanowice (parc du palais) - Harry n'est pas le seul à connaître la magie
- 15 juin - Lomnica (château, parc et maison de réunion) - Forêts, montagnes, eaux - Légendes et aventures
- 22 juin - Bukowiec (ferme et parc) - Fabuleuses montagnes et bassins
- 29 juin - Sobieszów (Palais Schaffgotsch, siège de la KPN) - Finale des Pagórki Literaturki (Collines de la littérature)
Programme de chaque édition du festival "Pagórki Literaturki
À chaque édition du festival "Pagórki Literaturki", les participants - enfants, jeunes et familles entières - peuvent se réjouir d'une journée pleine d'aventures littéraires, de créativité et d'amusement. Le programme de chaque édition comprend
- Rencontres avec des écrivains et des illustrateurs des livres pour enfants et adolescents,
- Jeux et pièces de théâtre inspirés par la littérature, les légendes et la nature de la région,
- Jeu de terrain mobile Fairytale Farming - jeux éducatifs avec des prix
- Concours de lecture et des quiz avec des prix à la clé,
- Une musique fabuleuse - concerts et contes musicaux pour enfants,
- Atelier "Comment écrire son propre livre" menées par des auteurs et des éducateurs,
- Histoires à lire - dirigée par des écrivains,
Ces événements stimulent l'imagination et montrent que les livres mènent vraiment à des endroits extraordinaires, y compris ceux que nous côtoyons tous les jours.
Organisateurs et partenaires
Organisateurs :
- Fondation des fresques de Ciechanowice
- Jardin botanique de l'Université de Wrocław
- La Fondation "La Pologne à la montagne" !
Partenaires :
- Ville de Wrocław
- Fondation polonaise "Lire pour les enfants" (All of Poland Reads to Kids Foundation)
- Municipalité de Marciszów
- Municipalité de Janowice Wielkie
- Palais de Ciechanowice
- Palais de Bukowiec
- Palais de Łomnica
- Parc national des Monts Géants
Patron d'honneur :
- Monsieur Jerzy Pokój
- Président de l'Assemblée régionale de Basse-Silésie
PROGRAMME - Pagórki Literaturki - Ciechanowice - 08 juin 2025
SCÈNE
11.00 - 11.15 Wojciech Helinski - président
11.15 - 11.25 Andrzej Broś (Grand Magicien) - 1ère lecture en famille
11.25 - 11.30 W. Helinski - annonce et bref profil de l'invité
11.30 - 12.00 Robert Maciąg - scène - récits de voyage
12.00 - 12.10. Andrzej Broś - 2ème LECTURE EN FAMILLE
12.10 - 12.15 W. Helinski - annonce et bref profil de l'invité
12.15 - 12.35 Daniel Odija - histoires sur l'œuvre de l'écrivain
12.35 - 12.45 Andrzej Broś - 3ème LECTURE DE FAMILLE
12.45 - 12.50 W. Helinski - annonce et bref profil de l'invité
12.50 - 13.10 Slawomira Klijanowicz - Marciniec - contes et légendes de notre région
13.10 - 13.20 Andrzej Broś - IV LECTURE EN FAMILLE
13.20 - 13.30 W. Helinski - annonce et bref profil de l'invité
13.30 - 13.50 Grzegorz Nowicki - Histoires des dragons de Ciechanowice
13.50 - 14.10 W. Helinski - résultats du concours "Lecture en famille
14.10 - 15.00 spectacle du groupe de Dominika Łukasiewicz - MUSIC TIME - musique et jeux de mouvement avec les enfants
ZONE
11.00 - 13.30 Andrzej Broś - lit des contes de fées - coin "Lis-moi papa".
12.00 - 12.45 Robert Maciąg - atelier "toi aussi tu peux devenir un dragon".
12.45 - 13.15 Daniel Odija - Young Writer's Corner - Atelier d'écriture de haïkus
13.15 - 13.45 Slawomira Klijanowicz - Marciniec - Guide du jeune touriste
12.00 - 13.30 Book Closet - atelier de fabrication de couvertures de livres en papier recyclé